To update you credit card information go to "Settings & Plans" from the main menu, then choose the "Billing History" tab.  Then click the link "Update Credit Card Info".